酷儿论坛 MOTSS

 找回密码
 加入酷儿

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 856|回复: 7

[版务] 对论坛名称的回应:酷儿和拥抱污名化

[复制链接]
发表于 2015-8-12 23:26:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入酷儿

x
有位ID是@小落林 的用户发帖称论坛的名称“酷儿”是“一种实际的伤害”,希望我们能改名。在此代表论坛管理团队回应一下。


首先要感谢小落林的热心,以及对他愿意指出身边的“歧视”和“伤害”的肯定。“Sensitive”绝不是一个客观的词汇,当用“敏感”或“玻璃心”来阻止别人发表意见的时候,谁又有自信说这背后不是来自于自己的麻木、无知和懦弱呢?

但是我们不得不指出贴子里存在的事实和逻辑上的问题。“酷儿”一词作为自嘲和对异性恋霸权主义的反讽并没有过时,相反,这是在80年代末期才出现并沿用至今的用法。而其真正“原本”的意义是用于污蔑性地称呼同性恋、双性恋、跨性别等性少数群体,这个意义随着同志运动的发展和拥抱污名化的结果逐渐变得不再适用。下图可以看出它的使用频率的变化。

捕获2.JPG


酷儿一词还代表着对任何单一、一家独大、泯灭差异的制度和策略的反抗,对多元、开放、包容的追求。当人们想到性少数都只能想到同性恋甚至男同的时候,当LGBTQIAP再也加不下去的时候,当有人不愿意将自己限制在任何一个群体的时候,“酷儿”一词给了我们一种新的思路,可以容纳更多少数群体而不去偏向或者忽视任何一方,可以尊重每一个个体的选择而不必逼人站队。不过,这个名字并不代表我们论坛就一定认同“酷儿理论”,我们不把任何一种理论作为论坛的王道。


其实,就算酷儿这个词的污蔑意味还在使用,也并不代表使用它就是错误的、伤害性的。如果说同志群体与其他呼吁平权的群体相比有什么优点的话,拥抱污名化可能是我们最擅长的心态和策略。当社会用“流氓”“lewd conduct”来指责甚至逮捕我们,我们就用实际行动去代言性解放运动;当跨性别被耻笑,我们就上街给他们看人妖Drag Queen到底能有多奇怪;当捡肥皂、基佬变成常用词汇……通过拥抱污名,我们可以喊出愤怒、放大社会对待我们的方式:我们并不是每天都很快乐(gay),我们就是被你们当作怪人(queer),但是那又怎样?我都叫自己怪人,你们叫我们怪人还有意义吗?正如Lory Britt等人所说,通过这种方式,污名和羞耻被转化成了骄傲。这是一种让敌人哑口无言的绝妙策略。


综上所述,我们并不打算对论坛名称做任何修改,谢谢大家!~




发表于 2015-8-15 16:37:53 | 显示全部楼层
很好的回复哦!
回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-20 16:48:40 来自移动终端 | 显示全部楼层
山丘 发表于 2015-8-15 16:37
很好的回复哦!

1-Queer一词在英语里最早是Gay的别称,是群体概念,而现在的英语主流中已经没有该用法。
2-Queer一词在现在的英语中仅仅用于社会学的Queer Theory(酷儿理论)。
3-因为以上两种用法,Queer一词在英语中仅仅是一种社会理论,是特指。
    起码我觉得应该让更多人知道中文“酷儿”绝不是什么褒义词,更不是值得推广使用的词汇。我从来不使用该词汇。【事实上英语界将该词严格限定于Queer Theory,除此之外没有使用之地】
4-Queer作为自嘲,是同志运动不成熟时期的产物,现在已经没有人使用。
来自: 微社区
回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-20 17:03:14 来自移动终端 | 显示全部楼层
英语中与LGBT类似的用法还有LGBTQ,由此可见,现在Queer与Gay,Les等并列【大概是指性取向不确定或具有流动性取向的一群人】,所以Queer不能覆盖Gay,这是queer的最新用法。
        实话讲,几年前我发现酷儿论坛的时候,确实对“酷儿”感到一点点的不舒服,我想这并不是一种很好的“身份意识”,要知道中国年纪较大的同性恋者会自认为是“变态”(具体可见清华大学景军教授的论文),所以同性恋群体有一个“自我认识”的过程,类似于马克思的“阶级意识”,queer用法的变化也体现了这一点。
来自: 微社区
回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-20 17:16:38 来自移动终端 | 显示全部楼层
queer在词典中的解释是an offensive terms for an openly homosexual man。

可见该词是可以具有冒犯性的。我想相当多的人认为该词具有冒犯意味。
来自: 微社区
回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-20 17:23:24 来自移动终端 | 显示全部楼层
我们无法否认该词具有贬义,不是吗?
我们应该认同Queer,Queen,Fairy等等吗?
在英语界,对同性恋唯一政治正确的说法是Gay(其含义包括les),连homosexual都是政治错误的,也没有人会使用。
来自: 微社区
回复

使用道具 举报

发表于 2015-8-20 22:51:22 | 显示全部楼层
其实无论这个词含义如何,这个论坛这么多年一直这么叫,已经是一种习惯,名称只是代号,含义则是人赋予的。每个人理解不一样,答案也就不一样。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-8-21 00:27:59 | 显示全部楼层
小落林 发表于 2015-8-20 16:48
1-Queer一词在英语里最早是Gay的别称,是群体概念,而现在的英语主流中已经没有该用法。
2-Queer一词在现 ...

论坛会英语的人很多,我本人也在美国上过同志运动课程,摆“英语界”的谱在这里并没有什么用。你所说的并不是事实,这点我在文中已经解释过。中文“酷儿”的意义也并不完全由英文原文来定义。
况且,从语言学的角度来看,一个词的意义既有“能指”也有“所指”。如果都按照词典来看(这里又有个问题,Urban dictionary就不是词典了吗),那很多用法都是不对的。人才是语言的使用者、创造者,而不是根据词典来使用。
“变态”是被社会建构的,而不是被语言建构,早期homosexual和gay也有歧视和偏离正常的意味,但这来源并不是词语而是社会环境。
至于你所说的“政治正确”更是无稽之谈,没有哪个女同性恋会认同gay代表同性恋这种用法,甚至这其实是女权主义者一直在批判的用法。我们不接受所谓的“政治正确”,我们只认同真正的“多元”和“包容”。
这个讨论就此结束。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入酷儿

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|酷儿论坛 MOTSS  

GMT+8, 2017-9-26 22:22 , Processed in 0.576068 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表